Company of Heroes: Eastern Front

Author Topic: STEAM Gold Edition + EF Language Problem  (Read 5429 times)

Offline dipset

  • Ingenery
  • *
  • Posts: 3
    • View Profile
STEAM Gold Edition + EF Language Problem
« on: April 25, 2011, 09:22:38 PM »
hey there,

first of all: great mod

best coh mod out there, but theres a huge problem that really sucks: cant change the language from english to german in any way. already tried to change the Locale.ini into german and changing the steam overlay language from ger to en or en to ger, tried a thousand times to verify game cache but nothing helped. i already installed coh a few months ago and had the same problem. when changing the locale.ini theres the well known "no range" bug. i solved the whole language problem somehow with replacing files, but cant remember how...would you help me putting this game expierence into german language?

Offline Blackbishop

  • Administrator
  • Poster of the Soviet Union
  • *
  • Posts: 12053
  • Community Manager, Programmer and Kicker
    • View Profile
Re: STEAM Gold Edition + EF Language Problem
« Reply #1 on: April 25, 2011, 10:30:04 PM »
You meant the Game's language right?



I changed that from spanish to english and worked :).
Mors Indecepta

Might controls everything, and without strength you cannot protect anything. Let alone yourself...

Offline dipset

  • Ingenery
  • *
  • Posts: 3
    • View Profile
Re: STEAM Gold Edition + EF Language Problem
« Reply #2 on: April 25, 2011, 10:45:50 PM »
thanks but i dont have that; usin steam for 8 years, so this was my first idea; only opposing fronts uses the "language" window

Offline Blackbishop

  • Administrator
  • Poster of the Soviet Union
  • *
  • Posts: 12053
  • Community Manager, Programmer and Kicker
    • View Profile
Re: STEAM Gold Edition + EF Language Problem
« Reply #3 on: April 25, 2011, 10:59:52 PM »
Well, the first CoH game i had on steam was ToV, and it worked. Are you sure you enabled automatic updates on CoH?
Mors Indecepta

Might controls everything, and without strength you cannot protect anything. Let alone yourself...

Offline dipset

  • Ingenery
  • *
  • Posts: 3
    • View Profile
Re: STEAM Gold Edition + EF Language Problem
« Reply #4 on: April 26, 2011, 11:50:09 AM »
of course; wouldnt it help to replace the english ucs file or files with german ones calling it the english ones?

Offline Blackbishop

  • Administrator
  • Poster of the Soviet Union
  • *
  • Posts: 12053
  • Community Manager, Programmer and Kicker
    • View Profile
Re: STEAM Gold Edition + EF Language Problem
« Reply #5 on: April 26, 2011, 05:12:08 PM »
yes, that will change the texts on the game, however, you'll need to disable the automatic updates on that game, otherwise will overwrite your custom language file every time you run CoH on Steam layout.
Mors Indecepta

Might controls everything, and without strength you cannot protect anything. Let alone yourself...

Offline 101jaeger

  • Ingenery
  • *
  • Posts: 5
    • View Profile
Re: STEAM Gold Edition + EF Language Problem
« Reply #6 on: March 20, 2012, 01:02:38 PM »
Hello Blackbishop

i dont have steam version, but i want to change the language from german to english.
as dipset wrote - i cannot change the locale.ini file to do so.

how can i change language without using steam?

Offline Walentin 'Walki' L.

  • Developer
  • Poster of the Soviet Union
  • *
  • Posts: 3262
  • Creator of Things
    • View Profile
    • Steam Profile
Re: STEAM Gold Edition + EF Language Problem
« Reply #7 on: March 20, 2012, 01:55:50 PM »
Hello Blackbishop

i dont have steam version, but i want to change the language from german to english.
as dipset wrote - i cannot change the locale.ini file to do so.

how can i change language without using steam?

You need a retail CoH dvd with the language you want then install with the key of the DVD and login with your other account OR just buy it through Steam.
I identify as a four-eyed bird man. /s