yeah, those numbers are pretty accurate. But the T-34 wsa built to destroy the Panzer IV, so I dont think a IV would take out 2. But then the Panther was developed to counter the T-34, and after Kursk (a disater for Panthers) so the panther could probably take out that many. And I read somewhere, that the Tiger wouldnt even be dented by a T-34 round, literally, not a dent. So that would be a lot, until the eventual weakening of the armour. But then again, a Sherman would not even dent a King Tiger, at point Blank range, and four of my shermans destroyed a KT earlier lol. I want this to be Balanced, for a fun game, but maybe a little realistic, Because I completely agree with you about the Soviets numbers.
A German General said after the war: "We were like an elephant (German army) fighting Red Ants(Soviets), the elephant can stamp on them easily, but eventually they will consume him."