Company of Heroes: Eastern Front

« previous next »
Pages: 1 2 3 [4] 5

Author Topic: German voices?  (Read 15423 times)

pariah

  • Guest
Re: German voices?
« Reply #45 on: March 18, 2011, 06:09:23 PM »
Honestly, i think all the armies should speak their native language, with maybe some taunts in the enemies language.
Logged

Offline BurroDiablo

  • Developer
  • Poster of the Soviet Union
  • *
  • Posts: 3976
  • NYET!
    • View Profile
Re: German voices?
« Reply #46 on: March 18, 2011, 06:09:43 PM »
English localisation would be first priority since it is one of the more popular languages and as a predominantly English speaking team we can at least guarantee some degree of quality. With other languages, it would up to those who can speak those languages to sort out their own localisation.
Logged

pariah

  • Guest
Re: German voices?
« Reply #47 on: March 18, 2011, 06:13:53 PM »
Sure. I noticed that there are some Germans and Russians here, so i'm sure they wouldn't mind helping with any translations. :)
Logged

Offline Mattdamon07

  • Commissar
  • ****
  • Posts: 273
    • View Profile
Re: German voices?
« Reply #48 on: March 20, 2011, 12:22:37 AM »
i think it would sound cool if the german factions speak german instead of some weird made up accent, doesnt even sound german!!!
Logged
Eviction [WIP]
"What is it !? I am busy Fighting Americans!"- Stormtrooper.

Offline BurroDiablo

  • Developer
  • Poster of the Soviet Union
  • *
  • Posts: 3976
  • NYET!
    • View Profile
Re: German voices?
« Reply #49 on: March 20, 2011, 01:12:31 AM »
If we ever got the English localisation done, we will no doubt add in an option in the Patch it's contained in for Ostheer and Soviet localisation so users can select whether they would like localisation or not. If you choose NO, Soviets and Ostheer will continue to use Russian and German language soundfiles.
Logged

Offline RedGuard

  • Mr. Spam
  • *
  • Posts: 1014
  • Welcome to Axis Front mod
    • View Profile
Re: German voices?
« Reply #50 on: April 16, 2011, 07:55:41 AM »
Quote from: BurroDiablo on March 20, 2011, 01:12:31 AM
If we ever got the English localisation done, we will no doubt add in an option in the Patch it's contained in for Ostheer and Soviet localisation so users can select whether they would like localisation or not. If you choose NO, Soviets and Ostheer will continue to use Russian and German language soundfiles.

fuck yeah!

does a dance 8)
« Last Edit: April 16, 2011, 08:28:49 AM by REDcommissar »
Logged
Soviet is OP

Offline Walentin 'Walki' L.

  • Developer
  • Poster of the Soviet Union
  • *
  • Posts: 3262
  • Creator of Things
    • View Profile
    • Steam Profile
Re: German voices?
« Reply #51 on: April 16, 2011, 09:35:21 AM »
Maybe we could set up a "voice actor community team"?
Logged
I identify as a four-eyed bird man. /s

Offline Mattdamon07

  • Commissar
  • ****
  • Posts: 273
    • View Profile
Re: German voices?
« Reply #52 on: April 16, 2011, 10:57:13 AM »
yes that would be good
Logged
Eviction [WIP]
"What is it !? I am busy Fighting Americans!"- Stormtrooper.

Offline Archibald

  • Ingenery
  • *
  • Posts: 4
    • View Profile
Re: German voices?
« Reply #53 on: April 16, 2011, 01:17:34 PM »
Somebody can explain, why some German squads speak "Yes, comrade"?
I have no anything against, but nevertheless it is interesting. ::)
« Last Edit: April 16, 2011, 01:26:18 PM by Archibald »
Logged

Offline Walentin 'Walki' L.

  • Developer
  • Poster of the Soviet Union
  • *
  • Posts: 3262
  • Creator of Things
    • View Profile
    • Steam Profile
Re: German voices?
« Reply #54 on: April 16, 2011, 04:57:47 PM »
Krauts often say "Kamerad" or "Kameraden"
Logged
I identify as a four-eyed bird man. /s

Offline RedGuard

  • Mr. Spam
  • *
  • Posts: 1014
  • Welcome to Axis Front mod
    • View Profile
Re: German voices?
« Reply #55 on: April 16, 2011, 09:32:21 PM »
yeah they do, and it was prevalent in the language before soviet control of germany so it has nothing to do with communism.

It means friend
Logged
Soviet is OP

Offline Archibald

  • Ingenery
  • *
  • Posts: 4
    • View Profile
Re: German voices?
« Reply #56 on: April 17, 2011, 05:41:29 AM »
Oh, thanks.
Logged

Offline HyperSniper999

  • Major
  • *****
  • Posts: 511
  • Wehrmacht and Afrika Korps power!
    • View Profile
Re: German voices?
« Reply #57 on: April 17, 2011, 09:16:51 PM »
Quote from: REDcommissar on April 16, 2011, 09:32:21 PM
yeah they do, and it was prevalent in the language before soviet control of germany so it has nothing to do with communism.

It means friend
I thought Freund meant friend.
Logged
"You can close your eyes and plug your ears and be afraid and ignorant of the darker parts of history, but always know that you're the one responsible for allowing those events to happen again and with even greater consequences and not know how to end the nightmare you did upon yourself."

Offline cephalos

  • Mapper
  • Mr. Spam
  • *
  • Posts: 1367
  • Pick a card...
    • View Profile
Re: German voices?
« Reply #58 on: April 17, 2011, 09:18:48 PM »
Kamerad means brother/comrade/friend of arms. Or it's just one of those german words which can't be translated  ;D
Logged

Offline SnappingTurtle

  • Guard
  • ***
  • Posts: 112
    • View Profile
Re: German voices?
« Reply #59 on: April 17, 2011, 09:32:20 PM »
http://en.wikipedia.org/wiki/Comrade

"...from French camarade..."
Logged
Steam
CoH name: totalrecall
Pages: 1 2 3 [4] 5
« previous next »