Company of Heroes: Eastern Front

Author Topic: OFFICIAL: 1.2 Needs Translators!!  (Read 24142 times)

Offline Nighty009

  • Ingenery
  • *
  • Posts: 6
    • View Profile
Re: OFFICIAL: 1.2 Needs Translators!!
« Reply #60 on: July 26, 2010, 05:35:22 PM »
Summary
Chinese:
Czech:
German:Spanish:French:Italian:
Polish:Russian:Japanese:
Korean:
Dutch:
It says Dutch, but Dutch isn't on the list?
Anyways, I can help with translating Dutch as I'm a Belgian.

Offline Rikard Blixt

  • Administrator
  • Mr. Spam
  • *
  • Posts: 1930
  • 'The Fixer'
    • View Profile
    • Eastern Front
Re: OFFICIAL: 1.2 Needs Translators!!
« Reply #61 on: July 26, 2010, 06:30:35 PM »
Dutch is not supported by CoH.
Valar Morghulis
Quote
[CoH:EF-Dev]Walki: BULLSHIT
[CoH:EF-Dev]Walki: I'll eat a tree if this won't work now
[CoH:EF-Dev]Rizz: ok
[CoH:EF-Dev]Rizz: I'll hold you to it
<10 minutes later>
[CoH:EF-Dev]Walki: I think I really gotta eat a tree...
[CoH:EF-Dev]Walki: got a decent one?

Offline Nighty009

  • Ingenery
  • *
  • Posts: 6
    • View Profile
Re: OFFICIAL: 1.2 Needs Translators!!
« Reply #62 on: July 26, 2010, 09:22:40 PM »
Dutch is not supported by CoH.
Ooh right.
Btw, I don't get why people like playing in their own language.
I hate playing games in my own language, English sounds much much cooler.

Offline Paciat

  • Mr. Spam
  • *
  • Posts: 1206
  • Without balance COH world will end!
    • View Profile
Re: OFFICIAL: 1.2 Needs Translators!!
« Reply #63 on: July 26, 2010, 09:32:07 PM »
Dutch is not supported by CoH.
Ooh right.
Btw, I don't get why people like playing in their own language.
I hate playing games in my own language, English sounds much much cooler.
I German language for German fractions. Mostly I dont know what their saing but it "sounds much much cooler" anyway.

Offline Tico_1990

  • Guard
  • ***
  • Posts: 218
    • View Profile
Re: OFFICIAL: 1.2 Needs Translators!!
« Reply #64 on: July 26, 2010, 09:35:11 PM »
I think what Nighty009 means, is that most games become rather crappy when they are translated to Dutch. Battlefield for example is a very good example to this. Also, I think that having it in English is more usefull for online co-op gaming and support.
That's just my opinion though
Cheers

Offline Nighty009

  • Ingenery
  • *
  • Posts: 6
    • View Profile
Re: OFFICIAL: 1.2 Needs Translators!!
« Reply #65 on: July 26, 2010, 10:13:58 PM »
Dutch is not supported by CoH.
Ooh right.
Btw, I don't get why people like playing in their own language.
I hate playing games in my own language, English sounds much much cooler.
I German language for German fractions. Mostly I dont know what their saing but it "sounds much much cooler" anyway.
Yea, I also like that the germans speak german.
But I mean if whole the game is in german.
Like in dutch a strategic point would become: 'Een strategisch punt.'

And in shooters it gets worse.
Like when you pickup a weapon. They also translate those lines wich just sounds dumb.

Offline Tico_1990

  • Guard
  • ***
  • Posts: 218
    • View Profile
Re: OFFICIAL: 1.2 Needs Translators!!
« Reply #66 on: July 26, 2010, 10:59:12 PM »
Agreed, "vijandelijk onbemand verkennings vliegtuig gezien meneer" XD (enemy UAV spotted sir).
For games, our language is crap XD

Offline Seeme

  • Mr. Spam
  • *
  • Posts: 1880
    • View Profile
Re: OFFICIAL: 1.2 Needs Translators!!
« Reply #67 on: July 26, 2010, 11:54:40 PM »
English, the language of all languages 8)
The Russians think there sooo tough, wait till the Ostheer comes...

Coh Name: Seeme

Offline Jaran

  • Donor
  • Ingenery
  • *
  • Posts: 6
    • View Profile
Re: OFFICIAL: 1.2 Needs Translators!!
« Reply #68 on: July 27, 2010, 12:50:37 AM »
can help with german translation

Offline Red_Stinger

  • Commissar
  • ****
  • Posts: 264
    • View Profile
Re: OFFICIAL: 1.2 Needs Translators!!
« Reply #69 on: July 27, 2010, 06:14:23 AM »
I wish I can have COH in german for german unit, for me its not a beautiful language, but its awesome when you want to shout orders, war-cry or insults  ;D ;D

btw, thanks guy for french translation, its always more funny when you understand clearly what you are doing!!  ;)

"Du sublime au ridicule, il n'y a qu'un pas"
-Napoléon Bonaparte

Offline GreenApple

  • Guard
  • ***
  • Posts: 245
  • AppleCop
    • View Profile
    • EasternFront
Re: OFFICIAL: 1.2 Needs Translators!!
« Reply #70 on: July 27, 2010, 06:22:27 AM »
can help with german translation

Thank you, but German is already finished ;)


An apple a day keeps the doctor away ;)

Offline jakubboboc

  • Ingenery
  • *
  • Posts: 9
    • View Profile
Re: OFFICIAL: 1.2 Needs Translators!!
« Reply #71 on: July 27, 2010, 10:43:53 AM »
I have no experiences with anything like that, but Im Czech and wanna help to translate. Or at least to try.
The death of one man is a tragedy, the death of millions is a statistic.

Offline Seeme

  • Mr. Spam
  • *
  • Posts: 1880
    • View Profile
Re: OFFICIAL: 1.2 Needs Translators!!
« Reply #72 on: July 27, 2010, 12:38:28 PM »
Hurray! Someone who can speak Czech!
The Russians think there sooo tough, wait till the Ostheer comes...

Coh Name: Seeme

Offline Nicolasas

  • Ingenery
  • *
  • Posts: 8
    • View Profile
Re: OFFICIAL: 1.2 Needs Translators!!
« Reply #73 on: July 27, 2010, 01:36:40 PM »
Not meaning to be impatient but we are waiting just for the czech language? When is the patch going to be relaesed.
Sorry everyone for my bad behaviro(realy sorry)

Offline Dominic 'Dragon' Cassidy

  • Administrator
  • Mr. Spam
  • *
  • Posts: 1890
    • View Profile
Re: OFFICIAL: 1.2 Needs Translators!!
« Reply #74 on: July 27, 2010, 03:57:55 PM »
We are not just waiting for Czech/Japanese/Korean to Release.

Other things are being done.


Cassidy Motto -> Frangas non flectes.....You can break me, but I'll never bend.