If you code one of them as main weapon and the other as "hull mg" will work. Also you can make them fire as a "double barreled weapon"(i mean, like the wirbel or the t90) instead of two different mgs. Could you convert 3dmax to rgm files?
I think you should lend the devs your T-26 model