Company of Heroes: Eastern Front

« previous next »
Pages: [1] 2 3

Author Topic: Speech  (Read 9029 times)

Chancellor

  • Guest
Speech
« on: December 22, 2009, 07:02:16 PM »
Will the Russians actually speak Russian...or crappy English?  And if in the English version of this mod, the Russians speak Rusky-English, will it be possible to take the speech files from the Russian version of this mod so the Soviets actually speak Russian?  My Germans currently speak German and Allies speak English.
Logged

Offline Toxic19813

  • Guard
  • ***
  • Posts: 141
  • Lack of gaming PC makes me crazy!
    • View Profile
Re: Speech
« Reply #1 on: December 22, 2009, 08:15:50 PM »
They said they took the Russian sound files from COH for the Russians in the mod. Someone correct me if I'm wrong.
Logged

Offline Rikard Blixt

  • Administrator
  • Mr. Spam
  • *
  • Posts: 1930
  • 'The Fixer'
    • View Profile
    • Eastern Front
Re: Speech
« Reply #2 on: December 22, 2009, 08:50:06 PM »
All speeches have been taking from vanilla factions in Russian. So yes, they all speak Russian, but you might hear occasional 'sherman', 'greyhound' or something similar.
Logged
Valar Morghulis
Quote
[CoH:EF-Dev]Walki: BULLSHIT
[CoH:EF-Dev]Walki: I'll eat a tree if this won't work now
[CoH:EF-Dev]Rizz: ok
[CoH:EF-Dev]Rizz: I'll hold you to it
<10 minutes later>
[CoH:EF-Dev]Walki: I think I really gotta eat a tree...
[CoH:EF-Dev]Walki: got a decent one?

Chancellor

  • Guest
Re: Speech
« Reply #3 on: December 23, 2009, 12:02:16 AM »
ahh nice...  thanks for the info
Logged

Offline Loupblanc

  • Mr. Spam
  • *
  • Posts: 1294
    • View Profile
Re: Speech
« Reply #4 on: December 23, 2009, 01:40:10 AM »

 Russia faction will speak 'Russian 'american faction-eze' ;)

 Such as : We have our shermans and greyhounds! Our Pershing
 cannot be beaten! Thanks to god and President Reagan! We
 shall push the jerries back!... ... in russian ;)

 PTRD squads will call their weapons bazookas... in russian...
 See? But, no it won't be crappy english :) Hopy happy :)
Logged
You know, there are many people in the country today who, through no fault of their own, are sane. Some of them were born sane. Some of them became sane later in their lives. It is up to people like you and me who are out of our tiny little minds to try and help these people overcome their sanity

Offline Crezth

  • Ingenery
  • *
  • Posts: 39
  • HRRRUM
    • View Profile
Re: Speech
« Reply #5 on: December 24, 2009, 03:06:11 AM »
Why is this important? Wehr and PE speak German-accented English. Russian-accented English is pretty cool IMO.
Logged

Offline Loupblanc

  • Mr. Spam
  • *
  • Posts: 1294
    • View Profile
Re: Speech
« Reply #6 on: December 24, 2009, 04:30:47 PM »

 Well, he has his tastes. You can copy paste german-german,
 etc on top of 'english' german accented german troops, so...
 Heck, I went nuts when my americans spoke french. I fixed
 that pretty quick ;)

 It would be SUPER nice if we could have russian-soviet and
 english-soviet but I'm fine with american russian soviets in
 the meantime, but would DEFINITIVELY be something to look
 into. I've already offered to get the voices down in russian-
 accented french ;)

 Focus on getting mod out, first!
 If people want to help pitch in, by all means!
 Not happy ? Make your own voices/accents. It's not
 that difficult. And share it if it's good! :)

 Whatever works... works ;)
Logged
You know, there are many people in the country today who, through no fault of their own, are sane. Some of them were born sane. Some of them became sane later in their lives. It is up to people like you and me who are out of our tiny little minds to try and help these people overcome their sanity

Offline Fhurion

  • Ingenery
  • *
  • Posts: 44
    • View Profile
Re: Speech
« Reply #7 on: December 28, 2009, 06:46:57 PM »
Quote from: Crezth on December 24, 2009, 03:06:11 AM
Why is this important? Wehr and PE speak German-accented English. Russian-accented English is pretty cool IMO.

Agreed. I kinda like the accented English...that way I know what the hell is being said without it taking much away from ambiance. (Although I understand if you're really particular about "accuracy" and all...in which case many movies must suck for you).

Quote from: Chancellor on December 22, 2009, 07:02:16 PM
My Germans currently speak German and Allies speak English.

And Chancellor, curious how you did this? Or am I completely ignorant and there's an option in-game?
Logged

Offline Loupblanc

  • Mr. Spam
  • *
  • Posts: 1294
    • View Profile
Re: Speech
« Reply #8 on: December 29, 2009, 06:55:36 PM »

 You... can... 'mod' the game ;) Lol.
 For example, my game version is french :)
 I take american version and COPY the speech of USA
 so that my US troops stop speaking french and start
 speaking american.
 Can do same for using russian (*USA*) sound files and
 soon my USA troops would start speaking russian :
 'Komrades! It's so great to be amerikan! Send that Sherman
 tank ahead!!!' (In american-accented russian) ;)
Logged
You know, there are many people in the country today who, through no fault of their own, are sane. Some of them were born sane. Some of them became sane later in their lives. It is up to people like you and me who are out of our tiny little minds to try and help these people overcome their sanity

Chancellor

  • Guest
Re: Speech
« Reply #9 on: December 29, 2009, 07:33:04 PM »
Theres a lot of things you can do to make your CoH the way you want it to be without sacrificing online multiplayer/automatch compatibility, such as custom skins or even units replacing other units...for example I can get the Stuka to replace the PE Henschel.  But if you just want the sound files to be different, Loup pretty much summed it all up.

The WW2/Archives folder in your CoH directory has the sound files.  For example, I downloaded the German speech files WW2AxisSpeechGerman and renamed it to WW2AxisSpeechEnglish, and then replaced my original copy.  This file changes the Werhmacht speech files.
Logged

Offline Loupblanc

  • Mr. Spam
  • *
  • Posts: 1294
    • View Profile
Re: Speech
« Reply #10 on: December 29, 2009, 08:03:18 PM »

 Exactly!
 

 ... WHAT????? I ... *WANT*... to replace HENSCHEL
 with STUKA... like... RIGHT... AWAY!!!!...
 How you do that? :)
Logged
You know, there are many people in the country today who, through no fault of their own, are sane. Some of them were born sane. Some of them became sane later in their lives. It is up to people like you and me who are out of our tiny little minds to try and help these people overcome their sanity

Chancellor

  • Guest
Re: Speech
« Reply #11 on: December 30, 2009, 08:03:36 PM »
Its actually not worth the trouble yet.  The Stuka model isn't 100% perfected yet.  I'd wait a while if I were you.
Logged

Offline Loupblanc

  • Mr. Spam
  • *
  • Posts: 1294
    • View Profile
Re: Speech
« Reply #12 on: December 30, 2009, 08:42:42 PM »

 The Iron Cross mod in-game Stuka looks pretty damn
 perfected to me ;)
Logged
You know, there are many people in the country today who, through no fault of their own, are sane. Some of them were born sane. Some of them became sane later in their lives. It is up to people like you and me who are out of our tiny little minds to try and help these people overcome their sanity

Offline Redmaster

  • Ingenery
  • *
  • Posts: 9
    • View Profile
Re: Speech
« Reply #13 on: January 02, 2010, 08:35:44 PM »
The Russian language is awesome, and making a Soviet Faction it would be a sin to make them speak English!
Logged
"That's absolutely shitty"

Offline Loupblanc

  • Mr. Spam
  • *
  • Posts: 1294
    • View Profile
Re: Speech
« Reply #14 on: January 03, 2010, 06:17:58 AM »

 I think USA should speak german, and german speak Hebrew ;)
 I'm fine with in-game soviets speaking
 1) Russian language 'American faction'
 2) Russian language 'Soviet faction'
 3) ENGLISH language 'soviet faction' with russian accents ;)
 4) GERMAN language 'soviet faction' with russian accents ;)
 5) FRENCH language 'soviet faction' with russian accents ;)
 etc ;)
Logged
You know, there are many people in the country today who, through no fault of their own, are sane. Some of them were born sane. Some of them became sane later in their lives. It is up to people like you and me who are out of our tiny little minds to try and help these people overcome their sanity
Pages: [1] 2 3
« previous next »