Company of Heroes: Eastern Front

« previous next »
Pages: 1 [2] 3

Author Topic: Application for a translator - Italian (Waiting from 2weeks?!)  (Read 18901 times)

Offline Marcus

  • Ingenery
  • *
  • Posts: 47
    • View Profile
Re: Application for a translator - Italian (Waiting from 2weeks?!)
« Reply #15 on: December 07, 2009, 11:29:23 AM »
Ahahahahah how did u know that?Yes ofc, Donna Al Volante Pericolo Costante  ;D ;D ;D ;D ;D

Logged

Offline Loupblanc

  • Mr. Spam
  • *
  • Posts: 1294
    • View Profile
Re: Application for a translator - Italian (Waiting from 2weeks?!)
« Reply #16 on: December 07, 2009, 11:26:08 PM »
 Mom remarried to an italian dude by the name of Serafini ;)
 So I learn a few tidbits here and there. Plus my primary is
 french, which is same linguistic roots as spanish/italian
 (Latin languages), so... ;)

 - Thank you for the correcting ;)
Logged
You know, there are many people in the country today who, through no fault of their own, are sane. Some of them were born sane. Some of them became sane later in their lives. It is up to people like you and me who are out of our tiny little minds to try and help these people overcome their sanity

Offline ford_prefect

  • Mr. Spam
  • *
  • Posts: 1232
    • View Profile
Re: Application for a translator - Italian (Waiting from 2weeks?!)
« Reply #17 on: December 07, 2009, 11:58:10 PM »
dictionary.com?
Logged

Offline Loupblanc

  • Mr. Spam
  • *
  • Posts: 1294
    • View Profile
Re: Application for a translator - Italian (Waiting from 2weeks?!)
« Reply #18 on: December 08, 2009, 12:51:16 AM »

 Shush you :)
Logged
You know, there are many people in the country today who, through no fault of their own, are sane. Some of them were born sane. Some of them became sane later in their lives. It is up to people like you and me who are out of our tiny little minds to try and help these people overcome their sanity

Offline ford_prefect

  • Mr. Spam
  • *
  • Posts: 1232
    • View Profile
Re: Application for a translator - Italian (Waiting from 2weeks?!)
« Reply #19 on: December 08, 2009, 12:54:12 AM »
Logged

Offline Loupblanc

  • Mr. Spam
  • *
  • Posts: 1294
    • View Profile
Re: Application for a translator - Italian (Waiting from 2weeks?!)
« Reply #20 on: December 08, 2009, 01:12:50 AM »

 I want to crush your head with a T34 :)
 Damn, YOU want to crush my head with a T34 ! Lol

 Should allow for Soviet vs Soviet battles ;)
Logged
You know, there are many people in the country today who, through no fault of their own, are sane. Some of them were born sane. Some of them became sane later in their lives. It is up to people like you and me who are out of our tiny little minds to try and help these people overcome their sanity

Offline ITAKAlanPizza

  • Ingenery
  • *
  • Posts: 24
    • View Profile
Re: Application for a translator - Italian (Waiting from 2weeks?!)
« Reply #21 on: December 10, 2009, 10:20:32 AM »
God job marcus.

Ps. for admins
My help is not needed, now.So you can delete my profile :'(

Hope play with mod soon
Logged
In CoH aggiungetemi agli amici (nick ITAKAlanPizza).

Offline Loupblanc

  • Mr. Spam
  • *
  • Posts: 1294
    • View Profile
Re: Application for a translator - Italian (Waiting from 2weeks?!)
« Reply #22 on: December 10, 2009, 06:34:37 PM »

 No point deleting your profile.
 The more crazy people, the better. Both can bring
 their own contributions, the more people working on it,
 the better!!! :D
Logged
You know, there are many people in the country today who, through no fault of their own, are sane. Some of them were born sane. Some of them became sane later in their lives. It is up to people like you and me who are out of our tiny little minds to try and help these people overcome their sanity

Offline WartyX

  • Developer
  • Poster of the Soviet Union
  • *
  • Posts: 2172
  • Dave got trolled! Trololol!
    • View Profile
    • Eastern Front @ Twitter
Re: Application for a translator - Italian (Waiting from 2weeks?!)
« Reply #23 on: December 10, 2009, 09:28:20 PM »
Quote from: ITAKAlanPizza on December 10, 2009, 10:20:32 AM
God job marcus.

Ps. for admins
My help is not needed, now.So you can delete my profile :'(

Hope play with mod soon

You created a profile to say that?
Logged

Offline BurroDiablo

  • Developer
  • Poster of the Soviet Union
  • *
  • Posts: 3976
  • NYET!
    • View Profile
Re: Application for a translator - Italian (Waiting from 2weeks?!)
« Reply #24 on: December 10, 2009, 10:55:08 PM »
Quote from: WartyX on December 10, 2009, 09:28:20 PM
Quote from: ITAKAlanPizza on December 10, 2009, 10:20:32 AM
God job marcus.

Ps. for admins
My help is not needed, now.So you can delete my profile :'(

Hope play with mod soon

You created a profile to say that?

Thats exactly what I was thinking... we didn't need your help because you never made the effort to let us know you exist!
Logged

Offline ford_prefect

  • Mr. Spam
  • *
  • Posts: 1232
    • View Profile
Re: Application for a translator - Italian (Waiting from 2weeks?!)
« Reply #25 on: December 11, 2009, 12:34:14 AM »
Quote from: ITAKAlanPizza on December 10, 2009, 10:20:32 AM
God job marcus.

Ps. for admins
My help is not needed, now.So you can delete my profile :'(

Hope play with mod soon
He did not think there for he is not ;D
Logged

Offline ITAKAlanPizza

  • Ingenery
  • *
  • Posts: 24
    • View Profile
Re: Application for a translator - Italian (Waiting from 2weeks?!)
« Reply #26 on: December 11, 2009, 11:45:31 AM »
Quote from: WartyX on December 10, 2009, 09:28:20 PM


You created a profile to say that?

No, I created Profile mounth ago because you,wartyx, asked me to do that(via email), after i offer my help to translate.
You tell me to leave a post in Application -Dev.I did:never approved my messages(still wayting approvals).
 
But its all OK, if you founded an other translator is ok. Bye
Logged
In CoH aggiungetemi agli amici (nick ITAKAlanPizza).

Offline scyflex

  • Ingenery
  • *
  • Posts: 9
    • View Profile
Re: Application for a translator - Italian (Waiting from 2weeks?!)
« Reply #27 on: December 11, 2009, 12:03:01 PM »
lol, thats a smack in the face of the devs, lol  :o :o
Logged

Offline BurroDiablo

  • Developer
  • Poster of the Soviet Union
  • *
  • Posts: 3976
  • NYET!
    • View Profile
Re: Application for a translator - Italian (Waiting from 2weeks?!)
« Reply #28 on: December 11, 2009, 07:38:04 PM »
Quote from: ITAKAlanPizza on December 11, 2009, 11:45:31 AM
Quote from: WartyX on December 10, 2009, 09:28:20 PM


You created a profile to say that?

No, I created Profile mounth ago because you,wartyx, asked me to do that(via email), after i offer my help to translate.
You tell me to leave a post in Application -Dev.I did:never approved my messages(still wayting approvals).
 
But its all OK, if you founded an other translator is ok. Bye

What? You made a profile but you made no topic wanting to become a dev... you have 2 posts, both of them in this topic... its not our fault you never made an effort.
Logged

Offline WartyX

  • Developer
  • Poster of the Soviet Union
  • *
  • Posts: 2172
  • Dave got trolled! Trololol!
    • View Profile
    • Eastern Front @ Twitter
Re: Application for a translator - Italian (Waiting from 2weeks?!)
« Reply #29 on: December 11, 2009, 11:04:58 PM »
I don't usually quote private emails, but since you have already discussed my conversations, I'm sure you will be thrilled to let me post here.

Quote
Dear Alan

Thank you for your interest in the Company of Heroes: Eastern Front modification.

It would be excellent if you could assist the localisation team with the Italian translation. Please sign up to the Eastern Front forums and leave a post in the 'Applications -> Dev' subforum.

Regards,

WartyX
Eastern Front Mod
Lead Localisation

That doesn't mean 'post a month later when somebody else gets the job, and complain that I am incompetent'.
 
Under normal circumstances I would let you help Marcus, but you have proved that you are not efficient and blame others for your problems. That is not what I want to see in my translation teams.
Logged
Pages: 1 [2] 3
« previous next »