Here is an idea how to make it work, but it counteract with some soviet techs and vet bonuses.
For every 5 soldiers that medics bring to the medic station, SU player receive +1 (or another number) to his man power income. (not sure it is possible but...)
But for sure we will need new building as a field hospital...