Company of Heroes: Eastern Front

« previous next »
Pages: [1]

Author Topic: English to Portuguese - translation  (Read 2272 times)

Offline Player

  • Ingenery
  • *
  • Posts: 13
    • View Profile
English to Portuguese - translation
« on: May 19, 2013, 01:16:23 PM »
I can translate from English to Portuguese language if you want.  ;)

Regards
Player
Logged

Offline Player

  • Ingenery
  • *
  • Posts: 13
    • View Profile
Re: English to Portuguese - translation
« Reply #1 on: May 20, 2013, 07:37:53 PM »
Bump.
Logged

Offline Blackbishop

  • Administrator
  • Poster of the Soviet Union
  • *
  • Posts: 12053
  • Community Manager, Programmer and Kicker
    • View Profile
Re: English to Portuguese - translation
« Reply #2 on: May 20, 2013, 11:54:50 PM »
There is no Portuguese language support for Company of Heroes as far as I know ???.

So, you would need to translate all CoH lines as well, otherwise it would mix different languages.
Logged
Mors Indecepta

Might controls everything, and without strength you cannot protect anything. Let alone yourself...

Offline Player

  • Ingenery
  • *
  • Posts: 13
    • View Profile
Re: English to Portuguese - translation
« Reply #3 on: May 21, 2013, 07:28:21 PM »
How many lines are we talking about?A 10 page book, 100, 500?
Logged

Offline Blackbishop

  • Administrator
  • Poster of the Soviet Union
  • *
  • Posts: 12053
  • Community Manager, Programmer and Kicker
    • View Profile
Re: English to Portuguese - translation
« Reply #4 on: May 21, 2013, 07:49:32 PM »
We are talking about more than 5000 lines. A lifetime as you can see.
Logged
Mors Indecepta

Might controls everything, and without strength you cannot protect anything. Let alone yourself...

Offline Rikard Blixt

  • Administrator
  • Mr. Spam
  • *
  • Posts: 1930
  • 'The Fixer'
    • View Profile
    • Eastern Front
Re: English to Portuguese - translation
« Reply #5 on: May 21, 2013, 07:59:15 PM »
More like 22000 lines (some copy&paste) (for vanillia) and about 1500 lines (for eastern front)
Logged
Valar Morghulis
Quote
[CoH:EF-Dev]Walki: BULLSHIT
[CoH:EF-Dev]Walki: I'll eat a tree if this won't work now
[CoH:EF-Dev]Rizz: ok
[CoH:EF-Dev]Rizz: I'll hold you to it
<10 minutes later>
[CoH:EF-Dev]Walki: I think I really gotta eat a tree...
[CoH:EF-Dev]Walki: got a decent one?

Offline Blackbishop

  • Administrator
  • Poster of the Soviet Union
  • *
  • Posts: 12053
  • Community Manager, Programmer and Kicker
    • View Profile
Re: English to Portuguese - translation
« Reply #6 on: May 21, 2013, 08:05:36 PM »
You really wanted to crush his dream XD... I thought he would be scared with that number of lines :).
Logged
Mors Indecepta

Might controls everything, and without strength you cannot protect anything. Let alone yourself...

Offline Player

  • Ingenery
  • *
  • Posts: 13
    • View Profile
Re: English to Portuguese - translation
« Reply #7 on: May 21, 2013, 08:21:45 PM »
Seems a lot, probably like a 500 page book.Not for me at least as a volunteer.
Logged

Offline Blackbishop

  • Administrator
  • Poster of the Soviet Union
  • *
  • Posts: 12053
  • Community Manager, Programmer and Kicker
    • View Profile
Re: English to Portuguese - translation
« Reply #8 on: May 21, 2013, 10:08:01 PM »
It is too much work for what it is worth, that's why we only allow translations from languages than are already supported in CoH. But if somehow you and a massive amount of friends translate it we would gladly use it. But then again, it is too much work :-\.
Logged
Mors Indecepta

Might controls everything, and without strength you cannot protect anything. Let alone yourself...

Offline BurroDiablo

  • Developer
  • Poster of the Soviet Union
  • *
  • Posts: 3976
  • NYET!
    • View Profile
Re: English to Portuguese - translation
« Reply #9 on: May 21, 2013, 10:18:13 PM »
Quote from: Player on May 21, 2013, 08:21:45 PM
Not for me at least as a volunteer.

Haha, well it's not like any of us get paid for what we do.
Logged

Offline Hendrik 'DarcReaver' S.

  • Administrator
  • Poster of the Soviet Union
  • *
  • Posts: 2503
  • ...Fear my Arty...
    • View Profile
Re: English to Portuguese - translation
« Reply #10 on: May 25, 2013, 05:35:39 PM »
Quote from: Burro on May 21, 2013, 10:18:13 PM
Quote from: Player on May 21, 2013, 08:21:45 PM
Not for me at least as a volunteer.

Haha, well it's not like any of us get paid for what we do.
We don't?

Awww... Crap.
Logged

Abuse is abuse and has to go.

Offline Player

  • Ingenery
  • *
  • Posts: 13
    • View Profile
Re: English to Portuguese - translation
« Reply #11 on: May 26, 2013, 05:11:59 PM »
You know what i meant with that, i mean, i'm not going to translate a whole book just for the sake of being fun. lol I'd prefer to be playing online rather than that. ^_^

But it's not an impossible work, let's say it's doable.
Logged
Pages: [1]
« previous next »