Well the map was made prior to choosing Kiev for the name (Prior to knowing about the mod infact), and adding a river to the map at that point would have been tricky if not rather difficult (although I do have a lot of nice tricks for frozen rivers).
The quickest explanation is that the map is an industrial complex on the outer edge of the city and not in the urban center, were the Dnieper River appears to be.
