Company of Heroes: Eastern Front

« previous next »
Pages: 1 [2]

Author Topic: Brazilians In WW2  (Read 11161 times)

Offline delmar77

  • Strelky
  • **
  • Posts: 59
    • View Profile
Re: Brazilians In WW2
« Reply #15 on: July 20, 2011, 11:36:25 PM »
+1 for Blackbishop

and yes, I m from Brazil
Logged
Não se apresse em perdoar. A misericórdia também corrompe.
(Nelson Rodrigues)

Offline Curitibano

  • Ingenery
  • *
  • Posts: 4
  • Run to the hills / Run for your lives...
    • View Profile
Re: Brazilians In WW2
« Reply #16 on: July 21, 2011, 12:11:58 AM »
ok ok ... no problem ... It was just an idea =D
Logged
THE BRAZILIANS FOUGHT IN WW2... THEY WILL NEVER BE FORGOTTEN

BRAZILIAN EXPEDITIONARY FORCE
SEPTEMBER 1944, MAY 1945 - ITALY

pariah

  • Guest
Re: Brazilians In WW2
« Reply #17 on: July 21, 2011, 12:46:47 AM »
Hold on, i'm confused - Why can't you have a Portuguese translation? ???
Logged

Offline Cranialwizard

  • Donor
  • Poster of the Soviet Union
  • *
  • Posts: 3270
  • Unknown Soldier
    • View Profile
Re: Brazilians In WW2
« Reply #18 on: July 21, 2011, 01:27:28 AM »
Quote from: pariah on July 21, 2011, 12:46:47 AM
Hold on, i'm confused - Why can't you have a Portuguese translation? ???

Because Vcoh isn't translated in Portuguese.

It's like translating EF to arabic when vcoh doesn't have a translation for arabic. That's making a lot more work for ourselves.
Logged
"Balancers are 10 a penny"

Offline Otto Halfhand

  • Donor
  • Mr. Spam
  • *
  • Posts: 1166
    • View Profile
Re: Brazilians In WW2
« Reply #19 on: July 21, 2011, 01:31:33 AM »
Is it reasonable to assume that the only languages vCoH accepts are the ones represented by the flags on the web page?
Logged
孫 The
EF_v1.7.10
子 Art
Illegitimi non Carborundum -"Vinegar" Joe Stilwell
兵 of
Sun Tzu says: In warfare one compels and is not compelled by others
法 War

Offline HyperSniper999

  • Major
  • *****
  • Posts: 511
  • Wehrmacht and Afrika Korps power!
    • View Profile
Re: Brazilians In WW2
« Reply #20 on: July 21, 2011, 01:33:29 AM »
For there are no Portugese voices, either?
Logged
"You can close your eyes and plug your ears and be afraid and ignorant of the darker parts of history, but always know that you're the one responsible for allowing those events to happen again and with even greater consequences and not know how to end the nightmare you did upon yourself."

Offline Blackbishop

  • Administrator
  • Poster of the Soviet Union
  • *
  • Posts: 12053
  • Community Manager, Programmer and Kicker
    • View Profile
Re: Brazilians In WW2
« Reply #21 on: July 21, 2011, 01:38:16 AM »
Quote from: Otto 213 on July 21, 2011, 01:31:33 AM
Is it reasonable to assume that the only languages vCoH accepts are the ones represented by the flags on the web page?
Nope, we also have Chinese Traditional and Simplified, Japanese and Korean.
Logged
Mors Indecepta

Might controls everything, and without strength you cannot protect anything. Let alone yourself...

pariah

  • Guest
Re: Brazilians In WW2
« Reply #22 on: July 21, 2011, 01:41:56 AM »
Oh, well that sucks. So any idea why there's no Portuguese translation?
Logged

Offline HyperSniper999

  • Major
  • *****
  • Posts: 511
  • Wehrmacht and Afrika Korps power!
    • View Profile
Re: Brazilians In WW2
« Reply #23 on: July 21, 2011, 02:31:40 AM »
Quote from: pariah on July 21, 2011, 01:41:56 AM
Oh, well that sucks. So any idea why there's no Portuguese translation?
Because Brazil and Portugal the developers thought wouldn't be large enough markets to bother?
Logged
"You can close your eyes and plug your ears and be afraid and ignorant of the darker parts of history, but always know that you're the one responsible for allowing those events to happen again and with even greater consequences and not know how to end the nightmare you did upon yourself."

pariah

  • Guest
Re: Brazilians In WW2
« Reply #24 on: July 21, 2011, 02:35:07 AM »
Perhaps, but that's not very nice. There are still many people that are natives to that language. Lex is 1 of them...
Logged

Offline Seeme

  • Mr. Spam
  • *
  • Posts: 1880
    • View Profile
Re: Brazilians In WW2
« Reply #25 on: July 21, 2011, 02:53:20 PM »
We could make them talk English with a cheesy accent, like Germans in English Version. ;D
Logged
The Russians think there sooo tough, wait till the Ostheer comes...

Coh Name: Seeme

Offline Otto Halfhand

  • Donor
  • Mr. Spam
  • *
  • Posts: 1166
    • View Profile
Re: Brazilians In WW2
« Reply #26 on: July 21, 2011, 03:36:01 PM »
If it is a matter of versimlitude A South American hispanic voice might be used. The lyricism and cadence of Spanish and Portugese is very similar in my ears. Sem ofensa ou insulto pretendido.
Logged
孫 The
EF_v1.7.10
子 Art
Illegitimi non Carborundum -"Vinegar" Joe Stilwell
兵 of
Sun Tzu says: In warfare one compels and is not compelled by others
法 War

Offline Curitibano

  • Ingenery
  • *
  • Posts: 4
  • Run to the hills / Run for your lives...
    • View Profile
Re: Brazilians In WW2
« Reply #27 on: July 21, 2011, 05:59:08 PM »
hahahah WoW I create a topic about my country at WW2 and we a talking about "languages" hahahahahhahaha

funny ;D ;D
Logged
THE BRAZILIANS FOUGHT IN WW2... THEY WILL NEVER BE FORGOTTEN

BRAZILIAN EXPEDITIONARY FORCE
SEPTEMBER 1944, MAY 1945 - ITALY

pariah

  • Guest
Re: Brazilians In WW2
« Reply #28 on: July 21, 2011, 07:56:47 PM »
What language do you play Company Of Heroes in, Curitibano?
Logged

Offline Curitibano

  • Ingenery
  • *
  • Posts: 4
  • Run to the hills / Run for your lives...
    • View Profile
Re: Brazilians In WW2
« Reply #29 on: July 22, 2011, 06:47:11 PM »
English =D... but, of course, If there is a portuguese translation I will use it =D (sorry about my english... =D)
« Last Edit: July 22, 2011, 07:51:51 PM by Curitibano »
Logged
THE BRAZILIANS FOUGHT IN WW2... THEY WILL NEVER BE FORGOTTEN

BRAZILIAN EXPEDITIONARY FORCE
SEPTEMBER 1944, MAY 1945 - ITALY
Pages: 1 [2]
« previous next »