The problem is, there is no actual flag handling animation since there are no flag handling units in the vanilla game... what you see is a pistol wielding and slowed down firing animation. That is why the flag bearer stands rigid, holding the flag at arms length when in combat.
This is as good as it's going to get for the time being.