Would someone on the dev team please shoot me a PM (possibly after you guys talk it over)? I'd like to see if I can't pull this off in my spare time; have already gone about researching Soviet squad sizes, tactics, abilities, and so on, and work on the Breakthrough Doctrine (now renamed 13-ое Отделение Винтовки Охранников or 13th Guards Rifle Division; a direct entrance into multiple translators as the full name of the division in true cyrillic was far to long to fit into any appreciable UI. For now, breaking with my own tradition, the names of RU units and squads will be in strictly English, not in Russian-with-correct-latin-figures, as the translations are...messy).
If I am given permission, I'd need the names of all of the soviet weapon's muzzle markers (For adding projectiles to the weapons, rather than tracers). Unfortunately I can't get my OE to work properly to do it myself :|