Messages

1

Translation Errors / Re: Polish Translation Errors

« on: September 10, 2011, 09:01:47 PM »

Za późno, już reinstall leci

PS. Na razie Cyfrowy nie zablokował RTL, no i w sumie słusznie, bo nie mają prawa

Edit: No i nic to nie dało..nadal crashe, tym razem po prostu black screen..sterowniki z grafy zaktualizowane, obniżenie wymagań nic nie dało, patrzałem na temperaturę grafiki itp. ale jest w normie...zauważyłem też że w czasie crasha, liczba dostępnych jednostek zwiększa się do np. 48/999.

2

Translation Errors / Re: Polish Translation Errors

« on: September 10, 2011, 07:19:06 PM »

No bez przesady - w teście wydajności mam średnio 45 klatek na sekundę więc jest nieźle..

Edit: Bez skutku...

3

Translation Errors / Re: Polish Translation Errors

« on: September 10, 2011, 06:59:18 PM »

Coś tam sobie poprawiłem, ale mam problem z modem i nic nie sprawdzę..

Zdarzało się komuś usłyszeć piknięcie w grze i zobaczyć crasha ? Wcześniej normalnie grałem a teraz po mniej więcej 30 minutach jest crash - nie ma raportu bo gra twierdzi że jest za mało miejsca w folderze TEMP.

4

Translation Errors / Re: Polish Translation Errors

« on: September 02, 2011, 09:27:06 PM »

W takim razie odezwę się jak skończę - oczywiście rdzeń zostawiam bez zmian, podmieniam tylko wszelkie błędy i w niewielkim stopniu modyfikuję zdania...
No i jeśli coś brzmi głupio to też zmienię.

Powodzenia

Edit: Trzeba też podmienić numerki w tym pliku - opisy są źle dobrane, w drzewku pisze że można przyzwać KV-2 a wyjeżdża SU-122. Poprawiłem już...cephalosie, błędy są rażące w tłumaczeniu do tego stopnia że  trzeba od nowa, czy ogólny sens jest dobry, trzeba tylko przystosować do naszego języka ? Bo myślę że jako podstawka to jest dobrze.

5

Translation Errors / Re: Polish Translation Errors

« on: September 02, 2011, 09:09:53 PM »

Też poprawię to i owo..zamieniam też powtórzenia na synonimy

I najgłupsza nazwa z jaką się spotkałem to te lekkie wsparcie Jeepów SAS - może sprecyzować do np. ppanc. lub coś w ten deseń ?

6

Translation Errors / Re: Polish Translation Errors

« on: September 02, 2011, 08:33:22 PM »

Jeśli przekażesz mi swoją listę błędów to poprawię to i owo

7

Translation Errors / Re: Polish Translation Errors

« on: September 02, 2011, 07:09:55 PM »

Mam pytanie - czy za polskie napisy w grze odpowiedzialny jest plik z folderu locale ?
Jeśli tak to jestem w stanie poprawić kilka błędów, jak np. opis Jeepa po zaznaczeniu Nebelwerfera