Actually I disagree. I don't find tank hunters too strong at all. Any unit in a blob of 6-7 is bound to be powerful. I think they're perfectly fine as they are. That is, not being very powerful in straight up combat (compared to shreked grens for eg.) but having AT nades, ambush and mines to give them some more utility.
Tank hunters are not good against infantry at all.